Keine exakte Übersetzung gefunden für بلا نظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بلا نظام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se mueven como locos.
    يتحركون بلا نظام
  • ¿Se alegrará cuando los Estados del Sur se unan de forma desordenada como... ...es la intención de Lincoln, y uno por uno se niegue a ratificar la enmienda?
    هل ستفرح عندما تنضم الولايات الجنوبية للإتحاد بلا نظام كما ينوي (لينكولن) أن يفعل ولاية تلو الأخرى سترفض التعديل؟ إذا مررناه وهذا لن يحدث
  • Es un elegante pedacito de malware que puede eliminar cualquier rastro de una persona de un sistema computarizado sin ser detectado.
    إنّه فيروسُ تجسسٍ ضئيل أنيق يمسحُ بعنايةٍ كل آثار أيِّ شخصٍ عَن نِظام الحاسِب بلا تعقّبٍ
  • Un componente indispensable de este régimen es, sin duda, la autoridad de verificación del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
    وأحد العناصر التي لا غنى عنها في ذلك النظام هو، بلا شك، سلطة التحقق لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • Cuando los debates estén limitados y un orador rebase el tiempo que le haya sido asignado, el Presidente lo llamará inmediatamente al orden.
    وحين تكون المناقشة محددة ويستنفذ أحد المتكلمين الوقت المخصص له فإن الرئيس يدعوه بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.
  • En cuanto a las diferencias de género, el sistema educativo refleja sin duda condiciones de equidad, ya que las mujeres participan de manera muy similar a los hombres en los sistemas educativos formales.
    فيما يتعلق بالاختلافات بين الجنسين، فإن النظام التعليمي بلا شك يظهر أوضاع المساواة، حيث تشارك النساء بصورة مماثلة إلى حد كبير للرجال في أنظمة التعليم الرسمية.
  • La mayor generalización del sistema de control y gestión del inventario justo a tiempo, o venta minorista racionalizada (lean retailing), caracterizada por la ausencia de grandes cantidades de existencias disponibles o pedidas ha transformado la producción y la distribución mundiales.
    وقد حصل تغير في الإنتاج والتوزيع عالميا باعتماد، على نحو متسع النطاق، لنظام إدارة المخزونات وضبطها في حينها، أو ”البيع بالتجزئة بلا هدر“، وهو نظام يتسم بعدم وجود كم كبير من المخزونات حاضرة أو تحت الطلب.